-
1 основной угол
Engineering: base angle (напр. между основанием зубъев и осью вала) -
2 основной угол
-
3 основной угол
(напр, между основанием зубьев и осью вала) base angle -
4 основной угол наклона линии зуба
1) Engineering: base helix angle2) Automation: base helix angle (ЗК), base spiral angle (ЗК)Универсальный русско-английский словарь > основной угол наклона линии зуба
-
5 основной угол подъёма винтовой линии
Automation: base lead angleУниверсальный русско-английский словарь > основной угол подъёма винтовой линии
-
6 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
7 основной
1. base2. basic -
8 угол
угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel mугол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel mугол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel mугол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel mугол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel mугол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel mугол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel mугол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang mугол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel mугол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechtenугол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel mугол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel mугол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel mугол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel mугол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung fугол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel mугол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel mугол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m -
9 угол наклона
угол наклона
1. Угол отклонения луча от оси диаграммы направленности антенны.
2. Угол между осью эллипса поляризации и направлением основной поляризации (см. polarization ellipse). Данный термин эквивалентен понятию “угол поляризации”.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона
-
10 угол наклона
1) General subject: angle of slope, pitch, steeve (бушприта)2) Geology: angle of gradient, angle of taper, incidence angle3) Aviation: oblique angle4) Naval: angle of rake, angle of tilt, declivity angle5) Medicine: angulation6) Military: cant angle (цапф орудия), slope angle (брони относительно вертикальной плоскости)7) Engineering: amount of inclination, batter (шахты доменной печи), canting angle (относительно линии горизонта), dip, dip angle, inclination, rake, tilt, tilt angle, tip angle8) Agriculture: angle of tip, elevation angle9) Chemistry: angle of inclination10) Construction: angle of dip, deflection angle (упругой кривой), degree of tilt (аэроснимка), pitch (к горизонту)11) Mathematics: grade, obliquity, tilting angle (плоскости)12) Automobile industry: angle of obliquity (шатуна по отношению к оси цилиндра), discharge angle13) Mining: angle of hade14) Forestry: angle of bank15) Metallurgy: angle of dip (напр. пьезоэлемента)16) Physics: slope angle17) Electronics: altitude, angle of elevation, elevation18) Information technology: obliquing angle19) Oil: angle of lean, angle of lean (мачты), inclination (буровой скважины к горизонту), pitch (режущего инструмента), pitch angle, vertical drift20) Astronautics: angle of cant, cant angle21) Cartography: angle of bank (местности), angle of tilt (аэроснимка), tilt angle (аэроснимка), vertical angle22) Radiolocation: depression angle (напр. цели), descending vertical angle (напр. цели), minus angle (напр. цели), slope angle (напр. цели)23) Welding: work angle (электрода)24) Household appliances: inclination angle25) Drilling: angle of pitch (лопасти винта), outside slope26) Sakhalin energy glossary: drift angle (скважины)27) Oil&Gas technology angle of incidence28) Automation: angle of arrival (траектории), angularity, bevel, cant, declivity angle (относительно основной или горизонтальной плоскости), degree of faceting, grade angle, lead, slope29) Robots: pitch (звена или рабочего органа робота), pitch angle (звена или рабочего органа робота), swivel angle30) Makarov: angle of deflection, angle of slope (откоса), decline, deflection angle, hade, obliqueness, obliquity angle, tilt angle (основания в ДНК), tilting (аэроснимка)31) Gold mining: hade (дополнительный к углу падения)32) oil&gas: angle, deviation angle (скважины), inclination angle (скважины) -
11 угол наклона оси эллипса поляризации
Универсальный русско-английский словарь > угол наклона оси эллипса поляризации
-
12 угол наклона
angle of obliquity, ( относительно основной или горизонтальной плоскости) declivity angle, grade angle, inclination angle, tilt angle, angularity, bevel, cant, degree of faceting, inclination, lead, rake, slope, tiltРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угол наклона
-
13 угол между основной костью и скатом мозжечка
Medicine: basal angleУниверсальный русско-английский словарь > угол между основной костью и скатом мозжечка
-
14 угол наклона относительно основной поверхности
Automation: level angleУниверсальный русско-английский словарь > угол наклона относительно основной поверхности
-
15 угол наклона основной площадки
Универсальный русско-немецкий словарь > угол наклона основной площадки
-
16 угол подъёма винтовой линии на основной окружности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > угол подъёма винтовой линии на основной окружности
-
17 метафациальный угол
Универсальный русско-английский словарь > метафациальный угол
-
18 инструментальный главный передний угол
- angle de coupe orthogonal de I'outil
- Angle de coupe orthogonal de 1’outil
инструментальный главный передний угол (γи)
Угол в инструментальной главной секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и инструментальной основной плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Инструментальный главный передний угол
F. Angle de coupe orthogonal de 1’outil
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструментальный главный передний угол
-
19 инструментальный угол в плане
- Angle de direction d’arête de l’outil
- angle de direction d'arête de l'outil
инструментальный угол в плане (φн)
Угол в инструментальной основной плоскости между инструментальной плоскостью резания и рабочей плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
80. Инструментальный угол в плане
F. Angle de direction d’arête de l’outil
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструментальный угол в плане
-
20 инструментальный угол наклона кромки
- Angle d’inclinaison d’arête de l’outil
- angle d'inclinaison d'arête de l'outil
инструментальный угол наклона кромки (λн)
Угол в инструментальной плоскости резания между режущей кромкой и инструментальной основной плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
76. Инструментальный угол наклона кромки
F. Angle d’inclinaison d’arête de l’outil
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструментальный угол наклона кромки
См. также в других словарях:
основной угол наклона линии зуба — (βb) основной угол наклона Угол наклона линии зуба эвольвентного косозубого цилиндрического зубчатого колеса на его основном цилиндре. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины понятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
основной угол подъема линии витка — (γb) основной угол подъема Угол подъема линии витка эвольвентного червяка на его основном цилиндре. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры витка цилиндрического червяка Синонимы основной угол… … Справочник технического переводчика
Основной угол наклона линии зуба bb — 6.1.6. Основной угол наклона линии зуба bb Основной угол наклона Угол наклона линии зуба эвольвентного косозубого цилиндрического зубчатого колеса на его основном цилиндре. Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона шрифта — (Slope) Основной угол наклона наклонного [механически или программно наклоненный шрифт, не отличается строением букв от прямого начертания] или курсивного [наклонное начертание шрифта с рукописной формой строчных букв] начертания. Обычно… … Шрифтовая терминология
Основной танк Т-80 — Когда министра обороны Сирийской Арабской Республики Мустафу Гласа, руководившего боевыми действиями сирийской армии в Ливане в 1981 82 годах, корреспондент журнала Шпигель спросил: Хотел бы бывший водитель танка Глас иметь немецкий… … Энциклопедия техники
угол наклона — 1. Угол отклонения луча от оси диаграммы направленности антенны. 2. Угол между осью эллипса поляризации и направлением основной поляризации (см. polarization ellipse). Данный термин эквивалентен понятию “угол поляризации”. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
угол развернутости эвольвенты зуба — (v) угол развернутости Угол между нормалями к теоретическому торцовому профилю зуба эвольвентного цилиндрического зубчатого колеса в его предельной, принадлежащей основной окружности, и рассматриваемой точках. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
угол в плане — (φ) Угол в основной плоскости между плоскостью резания и рабочей плоскостью. [ГОСТ 25762 83 … Справочник технического переводчика
угол наклона главной режущей кромки — Угол между главной режущей кромкой и линией, проходящей через вершину резца параллельно основной плоскости. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
угол наклона кромки — (λ) Угол в плоскости резания между режущей кромкой и основной плоскостью. [ГОСТ 25 … Справочник технического переводчика
Основной танк «Леопард-2» — Разработка танка третьего послевоенного поколения началась в 1967 году в рамках совместного с США проекта МВТ 70. В 1969 году стало ясно, что из за возникших разногласий и все возрастающей стоимости проект реализован не будет. Внимание… … Энциклопедия техники
